yuzae1981

午前5時45分までを翻訳し終えた。殺害に至るところ（記録の翻訳作業）から貧血状態にあり、吐き気もずっとしている。これほど重い罪過を、Wesたった一人に押し付けるなんて、絶対にできない。
11-12 23:54

Westley Allan Doddの当時の殺害記録の筆跡（Wesの実際のノート）
Westley Allan Dodd's handwriting from the then-current murder record (Wes's actual notebook)

獄中で綴ったWesの手紙の最後を翻訳し終えた。できれば明日、最後の殺人記録（全文）の翻訳と同時間に公開する予定だ。さっきふと、4歳のWesを私が誘拐したら、やっぱりWesも自分の家族を恋しがって泣くのかなと想ったんだ。だってまだ、自分は愛されてはいないなんていう意識もきっとないだろう。
11-12 19:10

バンクーバー, ワシントン州, アメリカでの現在時刻 https://t.co/5rDyWYrHyVまだWesの33年前は11日の午前8時過ぎだ。もうWesは起きてるのかな。仕事をしている間も、Wesはどうやって子どもを殺すかを真剣に考えていたに違いない。こんなに苦しい人生は殆どの人は経験しないし、堪えられない。
11-12 01:09

昨日の午後8時から殺害の前々日28日から殺害の前日29日のWesの殺害記録を翻訳し始め（し直し）て少し休憩を取り午前零時50分前に、なんとか終えた。明日と明後日にかけて、殺害当日30日から残りの11月13日の夜の逮捕までの記録全文の翻訳をする。なんだか血の気が引いていて、貧血状態だ。苦しい…
11-12 00:54