ウェストリー・アラン・ドッドは、30年前の今日、1月5日の午前12時過ぎに処刑されました。

Wes（WestleyAllanDodd） Wes ウェストリー・アラン・ドッド死刑執行処刑絞首刑死刑囚児童連続殺人

yuzae1981: Westley Allan Dodd (July 3, 1961 - January 5, 1993)
ウェストリー・アラン・ドッド（1961年7月3日 - 1993年1月5日）; Wes（Westley Allan Dodd）は1992年8月の時点、既にワシントン州立刑務所(Walla Walla州立刑務所とも呼ばれるワシントン州の死刑囚収容所) にいた。

そして10月8日時点、自分の死刑執行が進むというニュースを知った。

一晩中眠れないほど精神が疲弊し、消耗しきっていた。Wesはその頃、頻繁に「tired（疲れた）」と言っていた。

12月22日時点で、Wesは自分の死刑執行が1993年1月5日（火）に行われることを知っていた。

1月5日午前12時2分にWesが処刑室に現れ午前12時5分に死刑執行。12時9分、Wesの死が確認された。 https://t.co/6lJBA6ZFmD
01-04 14:24

ワラワラ, ワシントン州, アメリカでの現在時刻 https://t.co/3o6BDYv65p

Wes（Westley Allan Dodd）は今から30年前の処刑日前日、この時間をどう過ごしていたのだろう？

恐らく、この日も眠ることができなかったかもしれない。

今から24時間後には、自分は死んでいる。その恐怖に堪えられるだけ、Wesはとても強い人だと想う。

多くの人はWesを最も残忍な殺人者の一人だと言っているが僕の知る中ではWesほどに良心が深く在り、自分のやったことを心から苦しんで後悔している連続殺人者を知らない。

だからこそ、Wesはもう限界に在り、その死（死刑）が彼にとっての救いの一つだったと考えることはできるだろう。

もしかすると恐怖よりも、やっとこの悪夢の連続の人生を終りにできるのだという安堵に包まれていた可能性もある。

だがWesは死後にも命が続くことを信じてもいた。

死んで終りにできることは何もないと覚り、Wesは神に『赦しを請い求めた』

つまり、それは僕らにとっても、人ひとり死刑にしても何も終りにできることもなく、解決することもなく、真の安心も齎されることもないということなんだ。

01-04 17:24

News Report on Westley Allan Dodd Execution 1993 https://t.co/zsrg9lIJNJ

『死刑反対派がwalla walla刑務所の外で祈りを捧げている今夜、数時間後、ワシントンで有罪判決を受けた小児殺人者ウェストリー・アレン・ドッドは絞首刑に処されるワシントン州刑務所の6棟の東側では、この刑務所で最も恐ろしい部屋... この死刑執行室は、ペンキが塗り替えられ準備されている。』

1:00 Wes『people need to knowit's the only thing that will stop meit's necessary it has to be done

みんなに知ってほしい。

それが僕を止める唯一の方法だ。

必要なことなんだ。（やらなければならないことなんだ。）』

https://t.co/WGXqljfKHB

『処刑のために少なくとも14人が執行に立ち会う

1:44 死刑執行の24時間前にドッドはこの階段（ステップ）に護送される

1:50 ドッドは最後の数時間をここで過ごすことになりますここで眠り、絞首台から数フィートのところで最後の食事をします』

『2:13~2:17 赤いボタンが押され、トラップの扉が開く』約2ヶ月前にこの場面を最初に観た時、僕は思わず、咄嗟に口を押さえた。解る人には解ると思うのだが、決して瞬間的速さでこの絞首台が開かれるわけではないんだ。僕は想像していた速さでは全くなく、このゆっくりと開かれる扉に息を呑んだ。

01-04 20:16

ワラワラ, ワシントン州, アメリカでの現在時刻 https://t.co/3o6BDYv65p

30年前の今日、あと3時間ちょっと経てばWes（Westley Allan Dodd）は処刑室へと入る。

もう最後の晩餐は終えただろう。

Wesは最後の食事に刑務所の一般人が食べるもの、サーモン、ホタテ入りポテト、ミックスベジタブル、コールスローだけを希望したという。

画像の絞首台から数フィートしか離れていない部屋で、1人で食べたか、もしくは食べられなかったかもしれない。

30年前の今、もしかしたらDarrell Lee弁護士と話をしているかもしれない。この部屋でだろうか？

Wesにとって特別に信頼できる人物だったのだろう。 https://t.co/2Fiu8gxEcK

01-05 13:54

Westley Allan Dodd was executed 30 years ago today, January 5, just after 12 a.m. ウェストリー・アラン・ドッドは、30年前の今日、1月5日の午前12時過ぎに処刑されました。https://t.co/aPxFHgPoJc

redditにWesの死刑執行（絞首刑）について詳細に書かれている記事の翻訳を投稿しました。 https://t.co/BEHbay0S4p

01-05 17:15

Westley Allan Dodd was executed 30 years ago today, January 5, just after 12 a.m. ウェストリー・アラン・ドッドは、30年前の今日、1月5日の午前12時過ぎに処刑されました。 #note https://t.co/va7ogo50i9

noteの方にも同じ記事を公開しました。

人一人を死刑にする事は多くの人達に消えないトラウマと深い悲しみを残し続ける事を、私は改めて感じています。私は処刑というものがどれほど残酷でグロテスクなものであるかを、自分自身の感覚で知る為に、公開処刑を誰もが目にするべきであると想います。

Wesのケースは大変、上手く行った例だが、それでもある記者は公開処刑を観た後、ホテルに帰って嘔吐し、Wesの死刑執行の為に誰より力を尽くしたダレル・リー弁護士はもうできれば死刑には関わりたくなかったようです。

それほど心に大きな傷を残すものだったからではないか。

何十人以上もの人たちが人ひとりを死刑にする事で苦しみ続けるかもしれない。

その事についても深刻に考えるべきだ。

01-05 19:53

1993年1月5日午前12時1分がWes（Westley Allan Dodd）の死刑執行予定時刻だった。

その時間、処刑が行われるワシントン州立刑務所の外で雪が積もるなかに多数の死刑反対派たちが徹夜で祈りを捧げるなか、Wesの死刑を賛美し続ける人たちは予定時刻に爆竹や花火を打ち上げ、歓喜の声を上げていた。 https://t.co/QjjpSYwnrL

01-07 10:31

Wesは1992年10月8日に自分の死刑執行が早まるというニュースを知り、遅くとも12月22日時点、既に自分の死刑執行日を知っていた。

Wesは死刑執行予定時刻の7時間20分前、1月4日午後4時40分にこの階段（ステップ）を上って護衛された。

ウェストリー・アラン・ドッドは処刑される為にこの階段を上った

Wesは処刑を止めたいようなそぶりは見せなかったと言う。 https://t.co/r6wouyLg7S

そして絞首台からわずか数フィート（1フィートは約30cm）しか離れていないこの集中管理室の独房で最後の時間を過ごし、最後の食事をし、眠った（眠れただろうか？）。

ウェストリー・アラン・ドッドが最後に過ごした部屋

Wesの死刑執行の希望を叶えるために戦ったDarrell Lee弁護士はWesが最後の数時間に、宗教的信念と後悔を示し、そして赦しを請い求めたが、同時に赦しを期待していないことを明らかにした。https://t.co/N6dmCqwwfz

Wesは最後の殺人で、4歳の男の子をゆっくりと絞殺するという首吊りをさせたので、自分は致死注射ではなく、同じ絞首刑を選択した。

実際の当時のWesによる最後の殺人記録 https://t.co/qQFaJXPn2g

リー弁護士は、Wesが家族、特に父親に対して、自分が成長する過程で愛情が足りなかったと反撃したい気持ちから、このような事件を起こしたのだろうと考えた。

しかしWesを「ワシントン州に存在する最も凶悪な犯罪者だろう。」と言ったリー弁護士は「彼は父親を赦したのだ。」と平和に死を迎えたと語った。

ワシントンでは1963年以来、米国では1965年以来28年振りの初めての絞首刑である。

Wesはワシントン州で74番目に処刑された人物であった。

Wesは1989年11月に3人の男の子を性的暴行後、また拷問後に殺害した罪で逮捕され、死刑に固持し続け、死刑反対派のロビーと激しい戦いを繰り広げ続け、自身の死刑を許可された。

Wesの体重は147ポンド（66.7kg)身長は5フィート7 ½ インチ（約171.5cm)とされ、落下地点は7フィート（約2.1m）とされた。

Wesは午前12時2分、処刑室の一番上の窓から、両手を手首の紐で前に固定され、オレンジ色のボイラースーツ風の囚人服を着た姿で現れた。

そして最後の言葉があるか尋ねられ、公衆放送を通じてこう述べた。

"I was once asked by somebody, I don't remember who, if there was any way sex offenders could be stopped. I said, `No.' I was wrong. I was wrong when I said, `There was no hope, no peace.' There is hope; there is peace. I found both in the Lord Jesus Christ. I urge everyone:

Look to the Lord and you will find peace."

"僕は以前、誰だか忘れたが、性犯罪者を止める方法はないかと訊かれたことがある。

僕は「ない」と答えた。僕は間違っていた。

僕は「希望も平和もない」と言ったが、それは間違いだった。

希望はある、平和もある。

僕はその両方を主イエス・キリストの中に見いだしました。

僕はみんなに勧めます。

主を見よ、そうすれば平和を見いだすことができる。"

その場には少なくとも14人の処刑証人がいて、それを聴いた。

上下の部屋の窓の両方から公開処刑の様子を観ることができる。

Wesが現れた約2分後の午前12時4分、一番上の窓の上にブラインドが下ろされた。

そのブラインドを背にして、目撃者は、一人の死刑執行人がWesの足を縛り、彼の頭に黒いフードを被らせ、もう一人が6巻きの縄を首にかけ、左耳の下（耳下位置）できつく調節しているシルエットを見た。